〓 原文  吾年六十二，诸子若孙凡二十余人矣（1）。不觊汝等绍吾爵位（2），但能守素业（3），使门户不辱，吾之幸也。（北宋·贾昌朝《戒子孙》）
 

〓 注释  （1）凡：所有，总共。（2）觊（jì）：希望得到。（3）素业： 先世所遗之业。清白的操守。
 

〓 译意  我年纪六十二岁了，几个儿子加这么多孙子有二十多人当官了，不指望你们能有像我这样的官位，只要能守住现有的家声，使门户不要受辱，就是我的大幸了。
 

〓 解读  贾昌朝（998—1065），字子明。北宋真定获鹿（今河北正定县）人。基本上与范仲淹、包拯是同时的名臣。天禧元年（1017）赐进士出身。历任国子监说书、天章阁侍讲、参知政事、枢密使，庆历五年（1045）拜相，监修国史。卒谥“文元”，宋英宗为其墓亲书“大儒元老之碑”。著有《群经音辨》等。
 

贾昌朝作为北宋名臣，对其子孙的家教尤其重视。他的《戒子孙》，就是他的人生感悟和为政经验的浓缩。他说：“今诲汝等，居家孝，事君忠，与人谦和，临下慈爱。众中语渉朝政得失，人事短长，慎勿容易开口。仕宦之法，清廉为最。听讼务在详审，用法必求宽恕，追呼决讯，不可不慎。”这段话包含几个意思：一是居家要孝顺，二是事君要忠心，三是待人要谦和，四是对下要慈爱。五是谨言慎行，六是清白廉洁，七是公正执法。
 

接着，贾昌朝讲了他所见所闻的执法不公者、信口雌黄者、奢侈者和不敬不孝者的例子告诫子孙为人要正直，以忠孝和为本，懂得孝顺父母，待人和善。为官要公道，要清廉，平素言谈举止要小心谨慎。要子孙务必“戒之！谨之！” 如此，则“能守素业，使门户不辱”。